پسر بچه سر راهی

کتاب پسر بچه سر راهی اثر معروف هکتور مالو، سرگذشت زندگی پسری بی‌خانمان به نام رمی را که در بدو تولد دزدیده شده را روایت می‌کند. پس از حوادث مختلفی که در زندگی این پسرک پیش می‌آید، مردی به نام باربرن و همسرش رمی را به فرزندی می‌پذیرند. اما آن‌ها پس از مدتی به دلیل تنگدستی مجبور می‌شوند او را به یک نوازنده‌ی دوره‌گرد بفروشند. مرد دوره‌گرد او را با میمون‌ها و سگ‌های خود همراه می‌کند و از این گروه کوچک به طور سیار نمایش‌هایی به وجود می‌آورد. پسر پس از مرگ او آزاد می‌گردد و بدون هدف به شهرهای مختلف می‌رود و با ماجراهای بسیاری مواجه می‌شود، تا نهایتاً در لندن پدر و مادرش را پیدا می‌کند و سرانجامی نیک نصیبش می‌شود. داستان هیجان‌انگیز این پسر بچه سر راهی (Sans Famille) مهربان و شجاع، ماجراهایی درباره‌ی خودباوری و مبارزه با سختی‌ها است. این کتاب یکی از با ارزش‌ترین آثاری محسوب می‌شود که برای جوانان و نوجوانان منتشر و موفق به دریافت جایزه آکادمی فرانسه شده است. هکتور مالو (Hector Malot)، رمان‌های متعددی با رعایت نکات و آموزه‌های تربیتی برای جوانان از خود به جای گذاشته است که از بین آن‌ها "بی‌خانمان" شهرت و محبوبیت جهانی دارد و تنها کتابی از اوست که هنوز تازگی و تأثیر غم‌انگیز خود را در نسل جوان دارد. از روی این اثر تاکنون فیلم‌های سینمایی، انیمیشن و برنامه‌های تلویزیونی متعددی ساخته شده و نویسندگان و مترجمین بسیاری آن را به شیوه‌های گوناگون و مناسب برای گروه‌های سنی متفاوت کودکان و نوجوانان ترجمه، تلخیص و بازنویسی نموده‌اند که این ترجمه نیز از آن جمله به شمار می‌رود.